28 i 29 maig 
www.topbcn.org

CAT

El cap de setmana del 28, 29 de maig, durant les Festes de Maig del Poblenou, es celebra una nova jornada de Tallers Oberts als espais de creació del barri.

Aquest any, l'esperat esdeveniment arriba abans del previst, ja que el 2011 hem decidit obrir els nostres espais també en el mes de maig a més de la ja tradicional obertura de tardor coincidint amb la Festa Major. La iniciativa de primavera s'emmarca dins el programa Tallers Oberts Barcelona, en el qual els artistes del Poblenou han participat per primera vegada. Tallers Oberts Barcelona es prolongarà durant el mes de maig per mostrar els espais de producció artística de diferents barris de la ciutat durant un cap de setmana: Ciutat Vella (13-14-15), Gràcia (20-21-22), Sarrià (27-28-29), Farró-Putxet (28) i aquest any també Poblenou (28-29). Estem molt il.lusionats amb l'oportunitat de treballar conjuntament amb els artistes d'altres llocs de Barcelona i esperem poder arribar així a un públic més ampli.

La inauguració de Tallers Oberts Barcelona tindrà lloc el dijous 12 de maig, a les 19:30 amb l'obertura de l'exposició Síntesi, que s'allargarà fins al dia 29 i presenta una mostra de l'obra dels artistes participants, a la sala de exposicions del FAD (Plaça dels Àngels 5-6, 08001). L'acte serà amenitzat per l'espectacle Sinestàtic, creat per Magda Polo, Julia Ruiz i Alessia Gabbianelli, sota la direcció de Magda Polo, un espectacle o performance jocs de música, dansa i pintura a la plaça del MACBA, on també podrà participar el públic que assisteixi.

Volem agrair a l'A-FAD seu treball de coordinació i difusió i com cada any, us hi esperem!!!

CAST

El fin de semana del 28, 29 de mayo, durante las Festas de Maig del Poblenou, se celebra una nueva jornada de Tallers Oberts de los espacios de creación del barrio.

Este año, el esperado evento llega antes de lo previsto, ya que en 2011 hemos decidido abrir nuestros espacios también en el mes de mayo además de la ya tradicional apertura otoñal coincidiendo con la Fiesta Mayor. La iniciativa de primavera se enmarca dentro del programa Tallers Oberts Barcelona, en el que los artistas del Poblenou han participado por primera vez. Tallers Oberts Barcelona se prolongará durante el mes de mayo para mostrar los espacios de producción artística de diferentes barrios de la ciudad durante un fin de semana: Ciutat Vella (13-14-15), Gràcia (20-21-22), Sarrià (27-28-29), Farró-Putxet (28) y este año también Poblenou (28-29). Estamos muy ilusionados con la oportunidad de trabajar conjuntamente con los artistas de otros lugares de Barcelona y esperamos poder llegar así a un público más amplio.

La inauguración de Tallers Oberts Barcelona tendrá lugar el jueves 12 de mayo, a las 19:30 con la apertura de la exposición Síntesis, que se alargará hasta el día 29 y presenta una muestra de la obra de los artistas participantes, en la sala de exposiciones del FAD (Plaça dels Àngels 5-6, 08001). El acto será amenizado por el espectáculo Sinestàtic, creado por Magda Polo, Julia Ruiz y Alessia Gabbianelli, bajo la dirección de Magda Polo, un espectáculo o performance juegos de música, danza y pintura en la plaza del MACBA, donde también podrá participar el público que asista.

Queremos agradecer a la A-FAD su trabajo de coordinación y difusión y como cada año, os esperamos!!